Stand by Me

YouTube で 2 億回近く再生されている1961年のこの曲をここであえて挙げるのは別に人生観が変わったわけではなく、前の記事で挙げた “Oh, Carol” 以外にも /æ/ の発音の典型例をもう一つ挙げておきたかったからである。前の記事でもあったように darlin’ の a は /ɑ/ の音で stand の a は /æ/ の音である。二つの母音とも日本語の 「え」「お」よりも口を開かないと発音できない。ちなみに最初のところの land は /æ/ の音で dark は /ɑ/ の音。come, tumble, crumble, trouble は /ʌ/, won’t, only は /oʊ/, long, fall は /ɑː/。

 

 

When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we'll see
No, I won't be afraid
Oh, I won't be afraid
Just as long as you stand
Stand by me

 

So darlin', darlin'
Stand by me, oh, stand by me
Oh, stand, stand by me
Stand by me

 

If the sky that we look upon
Should tumble and fall
Or the mountain should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry
No, I won't shed a tear
Just as long as you stand
Stand by me

 

And darlin', darlin'
Stand by me, oh, stand by me
Oh, stand now, stand by me
Stand by me

 

Darlin', darlin'
Stand by me, oh, stand by me
Oh, stand now, stand by me
Stand by me
Whenever you're in trouble, won't you stand by me?
Oh, stand by me
Won't you stand now?
Oh, stand, stand by me