前の記事の補足である。 英語動詞の「現在形」はもちろん、現在のことを示すものではない。 There times three equals nine. (動詞はequal) は別に今だから正しいことでなく『茶目子の一日』が歌われた時代だってそうだったろう。 The train leaves at seven…

山中貞雄の『百萬両の壺』で喜代三が唄う『櫛巻お藤の唄』は YouTube にはないので、歌詞だけ載せておこう。作詞は山中貞雄監督と言われている。松阪市には「しょんがい音頭」というのが今でも保存されているようだけど「しょんがいな」というのも多分同じ語…