2017-12-31から1日間の記事一覧

By the Waters of Minnetonka

スー族に伝承されていたとされる曲をリューランスが採譜、編曲したもの。日本でも戦前からいろいろな歌手によって歌われた。下は、戦後に発売されたレコードだが、もとは昭和12年頃に発売されたレコードだという。 その他の音源もあげておく。

ボヴァリー夫人

『「ボヴァリー夫人」論』(2014, 蓮實重彦) を読みながら、ギュスターヴ・フローベールの『ボヴァリー夫人』(1857, Madame Bovary) のほんの一部を訳した。これ以上は訳すことはないと思うので、整理して以下の記事にしておく。 エンマの「美しさ」は、「美…